OLD QAZAQ, CHINESE, MANCHU DOCUMENTS THAT WERE WRITTEN BY THE QING OFFICIALS IN THE XINJIANG ARCHIVES

Аннотация

Введение. В июне 1983 года китайский учёный Хэ Синьлян обнаружил в архивах Комитета управления Алтайского края в Синьцзяне пять фрагментов документов династии Цин. На данный момент оригинал документа находится в архивах Синьцзяна. По словам архивистов управления Алтайского края, эти документы находились в архиве еще в 1950-е годы, но кто их тогда принес, неизвестно. По данным, указанным в документе, Хэ Синьлян нашел Меирбека, внука Юзмухаммеда (Дузбембета), затем, был приглашен и находился за его столом. По словам Меирбека, данные документы оставил его дед Юзмухаммед (Дузбембет). Задачи и цели. В данной статье анализируются многоязычные документы. Также в данной статье речь идет о казахском языке официальных документов. Для обозначения, ниже мы отметили эти три документа документом 1, документом 2 и документом 3. Материалы и методы. Официальные документы, приказы и указы, связанные с демаркацией китайско-российской границы Кобда-Тарбагатай во времена династии Цин. Результаты. Результат данной исследовательской работы дает всестороннее понимание исторического и культурного значения документов, обнаруженных Хэ Синляном. Кроме того, наше исследование включало расшифровку и перевод всех документов с казахского, китайского и маньчжурского языков на английский, а также выявило различия и сходства в использовании конкретных топонимов на этих языках.